HONDANAご利用社様
平素よりHONDANAをご利用いただき、誠にありがとうございます。HONDANAサポートです。
この度、HONDANA／HONDANA+の新機能として、Webサイト翻訳サービス「shutto翻訳」との連携による「サイト翻訳機能」をリリースしましたのでご案内申し上げます。
■ サイト翻訳機能リリースの背景と概要
近年、出版社様の発信されるコンテンツに対する海外からのアクセス増加に伴い、ホームページを多言語対応したいとのニーズが格段に高まっています。
このニーズにお応えするため、豊富な導入実績を持つ「shutto翻訳」との連携を実現しました。
HONDANA／HONDANA+のご利用社様は、この機能を導入いただくことで、複雑なシステム改修なしに、ホームページ全体を手軽に多言語化することが可能になります。
■ 主な特長とメリット
- スピーディな多言語化
- サイトに所定のタグを挿入することで翻訳機能を追加可能なため、導入にかかる期間を大幅に短縮し、最短でのサービス開始が可能です。
- 高品質かつ効率的な運用
- 機械翻訳をベースに自動翻訳を行いながらも、固有名詞や専門用語など、誤訳を防ぎたい箇所は手動での修正・登録が可能です。これにより、翻訳の品質を維持しつつ、運用コストの効率化を図れます。
- 多言語ユーザーへのリーチ拡大
- 日本語以外の言語でホームページの情報を届けることで、新たな市場や読者層の獲得に貢献します。
- 日本語以外の言語でホームページの情報を届けることで、新たな市場や読者層の獲得に貢献します。
▼連携したホームページ側のイメージ
■ 提供開始日
2025年12月15日（月）
■ご導入を検討されるお客様へ
本サービスは、ご利用にあたりWEBサイト翻訳サービス「shutto翻訳」のご利用が必要です。
ご興味をお持ちいただけましたら、お打ち合わせでサービスの詳細や導入費用、具体的な手順についてご説明をさせていただきます。
ぜひご検討をお願いいたします。
「shuttto翻訳」について
株式会社イー・エージェンシーが提供する、Webサイトの多言語化に必要な作業を簡略化し、サイト全体を多言語対応できるWebサイト翻訳サービスです。サイトに専用タグを一行挿入するだけで多言語化を実現し、自動翻訳機能と管理画面からの手動翻訳修正機能を組み合わせて利用できます。https://www.submit.ne.jp/shutto-translation
今後もHONDANA+は、皆様の事業成長に貢献できる機能の拡充に努めてまいります。
引き続き変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。